発見場所:は、アイスランドの漁業基地跡とみられる遺跡から出土しました。当時、アイスランドとノルウェーの間で活発な航海や交易が行われていた物証となっています。
材質と重さ: 銀の含有量は約30%ほどで、重さは1グラムに満たない（約0.9グラム）極めて薄い造りになっています。デザインの意味: 左を向いた人物の頭部や髪、王冠などを極限まで簡略化・パターン化したもので、中世初期の北欧で広く見られた表現技法です。北米マイン州で発見された銀貨と、このコインとまったく同じノルウェー国王オーラヴ3世（在位1067〜1093年）の時代に作られたペニング銀貨であるという共通点がるとAIは述べております。少し確認が必要ですが、一つの交易ルートが見えますね。
Norway, Olav Kyrre (c.1067-93), Penny, 0.92g, ‘runic’ legends, a very abstract reduction of the bust left design, rev. voided short cross in solid inner circle https://www.spink.com/lot/18012000301
以下アイすらアンド語からのAI翻訳
ハフニルでは 11世紀から18世紀にかけて季節的な漁撈拠点（verstøð） が営まれていました。 現在は研究の最終段階に入り、12世紀前半に遡る最古の生活層の調査が進んでいます。
発掘2日目、暴風警報が出るほどの悪天候の中で作業が続くなか、 考古学者たちの前に思わぬ発見が現れました。 それは ノルウェー王オーラヴ・キュッリ（平和王、在位1067–1093）期のものと考えられる銀貨でした。🪙
このコインは、
- ハフニルの発掘で初めて見つかった貨幣であり、
- 現時点で判明している限り、この時代のアイスランドの漁撈拠点から出土した初の貨幣 でもあります。
当時のスケイð（干し魚）交易は、想像以上に収益性が高かったのかもしれませんね。🐟💰
発掘は 7月末（Verslunarmannahelgi）まで継続されます。 進捗はスカガフィルズ民俗博物館の各種SNSで随時お知らせします。