現在SpuffordのMoney and its Use in medieval Europeの翻訳を進めています。そのなかで、Spuffordは、東ヨーロッパの銀と銀貨の流通経路をコンスタンティノープル経由での説明に力点を置きすぎている感じがしていました。ドナウ水系での銀と銀貨の流れを見るべきではと考えています。それで、現在論文を準備しておりますが、ここで銀塊について整理してみようと思います。その出発点として、Konstantin Dochev .New evidence for the use of silver ingots-money in the Bulgarian Kingdom in the 13th-14th c.：Silver Ingots in 13th-14th Century Bulgaria.National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences (NAIM-BAS), Археология（Archaeology, 2016), pp. 112-113からはじめます。
この論文は、13世紀から14世紀のブルガリア王国において、大規模な商業取引や決済のために用いられた一定重量の銀塊（シルバー・インゴット）の流通実態と、国内で発見された3つの宝蔵庫（Hoards）の考古学的証拠をまとめたものです。ドナウ川沿いのニコポル（Nikopol）近郊で1971年に発見された混合財宝（金銀の宝飾品、器、コイン、および10個の銀塊を含む）など、具体的な出土データが解説されています。Websiteからダウンロードできます。ここでは、以下、流通していた銀塊のタイプを整理してみます。
（１）西欧・イタリア系：ヴェネツィア、フィレンツェ、ピサ、ジェノヴァ起源の、マルク（200〜250g）を基準とした丸型（パン状）や棒状の銀塊（銀品位：92.5〜96.5%）。Spuffordはこの銀塊をソンモ（sommo）（彼はSummiと複数形を使ってます）としているようです。
（２）ビザンツ系：リトラ（324gまたは307〜311g）を基準とした銀塊。
（３）東ヨーロッパ・ルーシ（ロシア）系：黒海沿岸やクリミアのヴェネツィア植民地を経由して流入した、「ソンモ（sommo）」と呼ばれる棒状銀塊（約204〜207g、銀品位：約92.5%）。メセムブリア（現ネセバル）などの市場で使われた記録が残る。
ビザンツに始まり、そこにイタリア、そして東ヨーロッパさらにはジョチ・ウルスが交換の主役を演じ、さらにはトルコが主導権を握っていくことになります。この流れは銀貨を交えて整理していきたいと思っています。
下は、Spuffordの地図です。
以下、本論文は短いノートですので、AI翻訳を載せます。但し、著作権の問題もあり、転載をお控えください。また翻訳内容に関しては、現時点では責任を持てませんので了解してください。それから上記の三つのタイプの銀塊の画像をお持ちでしたら参照させてください。（H.T.）
本稿は、13〜14世紀のブルガリアおよびビザンツにおける貨幣領域と貨幣流通に関する、十分には知られていない諸過程と現象を論じるものである。対象期間には、伝統的な金貨およびそれと交換可能な貨幣代用物の使用に加えて、国際的な商取引において新たな慣行が広まった。すなわち、特定の重量および貨幣制度に従って鋳造された金塊、とくに銀塊による大口決済である。この支払い方法は、13世紀末から14世紀初頭にかけてさらに広まり、ブルガリアのほぼすべての商業中心地、主として西黒海沿岸の港湾都市において、実際のビザンツ金貨ハイペロンと理想的（観念的）なビザンツ貨幣単位の双方が使用されるようになった。https://naim.bg/contentFiles/2017/08/Konstantin_Dochev.pdf
この種の金貨（皿状の形を持ち、標準重量は4.40グラム）は、その優れた国際通貨としての評価により、すでに12世紀末にはブルガリア王国の主要通貨として採用されていた。ビザンツのハイペロン金貨は、12世紀の21/22カラットから14世紀初頭には11/12カラットへと金含有量が減少したにもかかわらず、地中海、中東、黒海、ロシア諸公国南部、さらには東方の黄金の大群（ジョチ・ウルス）領域に至るまで、広範な地域の交易においてその威信を保ち続けた。
対象期間に流通していたのは、ビザンツ皇帝アンドロニコス2世とミハイル9世パレオロゴス（1294–1320）の共同統治期の金ハイペロン、そしてアンドロニコス2世とアンドロニコス3世パレオロゴス（1325–1341）の共同統治期の金ハイペロンである。
金ノミスマの価値下落と国際市場における銀貨の確立の過程において、理想貨幣単位への移行が生じた。各商業中心地は、一定量の銀・金貨、あるいは銀塊の貴金属含有量に対応する独自の理想単位を設定した。この理想単位、いわゆる saggio（エクザギウム＝重量に由来）は、4.00〜4.40グラムの範囲で変動した。銀貨・金貨は、この saggio の重量に従って秤量交換された。
このような理想単位と、それに準拠した支払い方法は、メセンブリア（現ネセバル）、ヴァルナ、リコストモ、ヴィチナ（いずれも黒海沿岸、現ルーマニア）で知られている。
13世紀、とくに14世紀には、大規模な商取引や支払いに一定重量の銀塊が用いられた。この慣行は西欧諸国、主としてヴェネツィア、フィレンツェ、ピサ、ジェノヴァなどのイタリア都市で知られていた。そこで鋳造された銀塊は丸いパン状、あるいは棒状で、200〜250グラムの銀マルク（主要な貨幣・重量単位）に関連した重量を持っていた。これら西欧の銀塊は、銀品位965および925/1000で、ビザンツおよびブルガリアでも使用された。
ビザンツ内部でも銀パン状・棒状の銀塊が使用されたが、それらはビザンツのリトラ／リブラ（324グラム、または307〜311グラム）および軽量のオンス（27/28グラム）に関連していた。
第三の種類の銀塊は、ブルガリアおよびビザンツ市場で使用され、主として棒状で、ロシア諸公国やアゾフ海・クリミアのヴェネツィア植民地など東方起源のものであった。これらの棒は sommo と呼ばれ、重量は204〜207グラム、銀品位は約925/1000であった。文献史料には、メセンブリアで共同体が採用した標準重量に従って sommo が使用されたことが記録されている。
ジェノヴァは黒海地域、とくにブルガリアの港湾での支払いにこの種の棒銀塊を大量に使用した。ジェノヴァはそこから小麦、粉、乾パン、造船用木材、蜜蝋を輸出していた。ジェノヴァの史料には、半独立的なブルガリアの支配者ドブロティツァによってジェノヴァ船が拿捕された記録が多数残る。ドブロティツァはカリアクラ要塞からドナウ河口までの沿岸地帯を支配していた。船が拿捕されると、彼の部下は積荷と現金を没収しただけでなく、乗客の身代金として大量の銀棒を要求した。このため、コンスタンティノープルのペラにあるジェノヴァ当局は、ドブロティツァ公を共和国の最も危険な敵の一人とみなした。
ブルガリア領域からは銀塊の宝物が3例知られている。2例は宝飾品・貨幣・銀塊の混合である。
1971年、ドナウ沿いのニコポル近郊で混合宝物が発見された。内容は金製宝飾品（0.327kg）、銀製の器と宝飾品（3.5kg）、金銀貨7枚、銀塊10個（パン状6個、棒状2個、形不定2個）である。パン状銀塊の平均重量は305〜307グラム、棒状は59グラムと29グラム（倍量と単量のオンス）である。これらの重量は、コンスタンティノープルおよびペラで使用されたビザンツ＝ジェノヴァ系のリブラ／リトラに従って鋳造されたことを示す。最も新しい貨幣は、ビザンツ皇帝マヌエル2世パレオロゴス（1391–1425）の銀貨2枚（半ハイペロンと四分ハイペロン）である。この宝物の埋蔵は、1396年9月26日にニコポルで起きた、ハンガリー王ジグムンド1世（1387–1437）率いる西欧騎士軍がオスマン帝国スルタン・バヤズィト1世（1389–1402）に敗れた戦いと関連する可能性が高い。
第二の宝物は、ドナウ沿いのトゥルチャ近郊のウズン・バイルで発見された（現ルーマニア）。内容は銀および金鍍金の宝飾品、銀塊105個、金ハイペロン204枚、銀アスプラ＝ディルハムおよび黄金の大群による模造貨440枚である。銀塊92個は棒状で、重量は170〜219グラム、平均201グラムである。アンドロニコス2世とミハイル9世の金ハイペロンが含まれることから、この宝物は1320〜1330年頃に埋蔵されたと考えられる。
第三の宝物はヴィディン地方トシェフツィから出土した。14世紀のキリスト教徒の墓から発見され、131、61、33グラムの銀塊状の不定形片3個を含んでいた。これは家族の財産の一種、あるいは工芸生産のための素材であった可能性がある。